Traduci spagnolo arabo الاستخدام الروتيني

spagnolo

arabo

Se han probado todos los medios diplomáticos y procedimentales posibles para superar el estancamiento, mas se está abusando rutinariamente del consenso reglamentario, cuya finalidad era salvaguardar las legítimas necesidades de seguridad nacional, a fin de bloquear toda tentativa de que las cosas avancen realmente.

غير أن قاعدة توافق الآراء، التي يُراد بها ضمان المتطلبات الأمنية الوطنية المشروعة، يُساء استخدامها الآن على نحو روتيني لصد أي محاولة قد تؤدي إلى تحقيق تقدم جوهري.
El Jefe de la Sección de Salud informó de que las estrategias actuales de combinar los servicios de inmunización sistemática y los programas acelerados de control de las enfermedades habían alcanzado progresos importantes, beneficiando continuadamente a unas tres cuartas partes de los niños del mundo.

أبلغ رئيس قسم الصحة أن الاستراتيجيات الحالية المتمثلة في استخدام طائفة من الخدمات الروتينية والبرامج المسرعة لمكافحة الأمراض أحرزت تقدما كبيرا، استفاد منه بصورة متسقة نحو ثلاثة أرباع الأطفال في العالم.